www.zbawieniecom.fora.pl

thewordwatcher

Jest już po polsku!

[link widoczny dla zalogowanych]

"Przełom" w sprawie odszkodowan za Holokaust w Polsce

Materiał tłumaczony z Times of Israel

Według informacji pisma The Times of Israel, Warszawa chce po raz pierwszy poważnie dyskutować o restytucji.

Wedlug informacji podanej przez pismo The Times of Israel, oficjalna delegacja izraelska w Polsce uważa, że osiągneła "przełom" w rozmowach z Warszawa o możliwej rekompensacie za majątek prywatny, który należał do Żydów przed Holocaustem.

Wprawdzie, pięcioosobowej delegacji, w skład której wchodził były izraelski minister, ktoremu towarzyszył wazny dyplomata izraelski, akredytowany w Warszawie, nie udało się jeszcze osiągnąć porozumienia z rządem polskim, jednak Izraelczycy powiedzieli, ze Polacy po raz pierwszy zasygnalizowali gotowość do podjęcia poważnych dyskusji na temat odszkodowania i uzgodnili potrzebę dalszych konsultacji dwustronnych.

Spośród wszystkich krajów Środkowej i Wschodniej Europy, Polska jest najbardziej uparta w swojej odmowie rozpatrzenia zwrotu mienia utraconego przez Żydów przed lub w czasie Holokaustu.

"Polacy byli bardzo uprzejmi i przyjaznie nastawieni oraz zaangażowali sie w bardzo poważne dyskusje," powiedział Bobby Brown, dyrektor Project HEART pozarządowej izraelskiej organizacji, która domaga sie zwrotu mienia ocalałych z Holocaustu.

"Nie udało się jeszcze osiągnąć porozumienia, ale rozpoczął sie dialog i widziałem dużo dobrej woli. To jest bardzo ważny krok naprzód. "

Ani Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Tel Awiwie, ani Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Warszawie nie odpowiedziały na zapytania Times of Israel, zanim artykuł został opublikowany.

Izraelczycy spotkali się z wyższymi urzędnikami z sześciu polskich Ministerstw - w tym Spraw Zagranicznych, Sprawiedliwości i Finansów - oraz z pewna liczba parlamentarzystów, zarówno z partii rządzącej jak i opozycji, powiedział Brown. Delegacja spotkała się z urzędnikami z Narodowego Instytutu Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów oraz Urzędu d/s Kombatantów i Osób Represjonowanych.

"Coś takiego nigdy dotychczas sie nie zdarzyło. To był przełom, który złamał tabu Izraelczyków i Polaków, co pozwoli na racjonalne rozmowy na ten temat, rozpatrzenie różnych opcji i rozpoczęcie prawdziwej dyskusji o tym, co jest możliwe,” powiedział.

W przeciwieństwie do innych grup, żadajacych restytucji za Holokaust, Project HEART nie prosi polski rząd o uchwalenie przepisow prawnych do rozstrzygania roszczeń. "Po prostu chcemy, żeby wdrożyli jakikolwiek proces w najbardziej prosty, szybki i tani sposob w celu zagwarantowania równego dostępu dla wszystkich tych, którzy spełniają kryteria", powiedział Brown. Project HEART dotyczy tylko prywatnych posiadłości, nie odnosząc się do innych kwestii, takie jak nieruchomości organizacji, mienia osob, ktore nie pozostawily spadkobiercow lub rekompensaty za cierpienia.

W przeszłości urzędnicy polscy odpowiadali, ze Warszawa jeszcze nie uchwaliła ustawy o odszkodowaniach, ponieważ szczegóły sa tak skomplikowane, że trzeba dużo czasu, aby rząd je rozpatrzyl.

Oprócz Brown’a, w sklad delegacji do Warszawy weszli: jej przewodniczący, były minister d/s emerytow Rafi Eitan, były spiker Knesetu Dan Tichon oraz Zvi Barak, prezes Żydowskiego Funduszu Emerytalnego.

Project HEART jest organizacją założoną na początku 2011 roku przez Jewish Agency i Ministerstwo Izraela d/s Emerytow, ktora stanowi Grupe Zadaniowa d/s restytucji mienia z czasów Holocaustu. Ma ona na celu określenie mienia żydowskiego utraconego lub skradzionego przez nazistów lub ich współpracowników w celu uzyskania zadośćuczynienia dla ofiar lub ich spadkobierców.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela jest zazwyczaj sceptycznie nastawione do działań Project HEART, obawiając się, że jego żądania zwrotu mienia nie są skoordynowane z innymi takimi inicjatywami oraz że może to skomplikować stosunki z krajami Europy Środkowej i Wschodniej na szczeblu dyplomatycznym. Ale ponieważ rząd polski oficjalne zaprosil ta organizacje - ktora sama w sobie stanowi ramie rządu izraelskiego - zastępca ambasadora Izraela w Polsce, Nadav Eshcar, służył jako pośrednik między stronami.

"Mamy wiele zastrzeżeń co do działalności Project HEART, ponieważ nie jest ona skoordynowana z innymi i dlatego, że może nie być zgodna z ogólnymi izraelskimi interesami w zakresie większych roszczen co do restytucji i oczywiście naszymi stosunkami z Polską," powiedział urzędnik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Izraela przedstawicielowi The Times Israel, mówiąc o tym anonimowo ze względu na delikatność sprawy.

Warszawa jest najbardziej upartym krajem, jeśli chodzi o dyskutowanie możliwości restytucji za Holokaust, powiedział urzędnik, dodając, że oficjalne zaproszenie rządu polskiego wystosowane do Projectu HEART "zaskoczyło" Ministerstwo Spraw Zagranicznych Izraela.

"Nalezy wszcząć cala procedurę restytucji w taki sposob, aby Polska mogla ja przejsc zgodnie z prawem oraz politycznie i finansowo"

Podczas Międzynarodowej Konferencji n/t Restytucji za Holokaust w grudniu ub. roku w Pradze, Polska była jedynym waznym państwem, które nie wysłało swojego delegata, co zirytowalo przedstawicieli grup walczących o odszkodowania. "Ten fakt dużo mówi, że nie chcą nawet brać udziału" powiedzial wtedy JTA Greg Schneider, wiceprezes Claims Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Inni urzędnicy powiedzieli, że byli rozczarowani widoczna niechęcia Polski do spraw restytucji ale stwierdzil, ze nie należy tego traktowac jako przegranej sprawy i że przyszłe negocjacje moga ostatecznie przynieść rozstrzygnięcie.

Project HEART, który powstał przy błogosławieństwie premiera Benjamina Netanjahu, ma na celu zlokalizowanie ocalałych z Holocaustu i ich spadkobierców, którzy uważają, ze ich rodziny posiadaly nieruchomości, które zostały zrabowane przez nazistów lub ich współpracowników i nigdy nie otrzymali odszkodowań. Dotychczas organizacja zebrała jakieś 177 tys. roszczeń. 40 tys. z nich odnosi się do nieruchomości lub rzeczy, które należały do mieszkańców przedwojennej Polski.

"Polacy zrozumieli konsekwencje tego," powiedział Brown, mysląc o ogromnej liczbie roszczeń, które mogłyby trafić do polskich sądow. "Jeśli będziemy stawiać żądania poprzez system sądów, to poprzez które? Jeśli wybierzemy się do polskich sądów, to czy one poradza sobie z obciążeniem sprawami? Co by się stało z rynkiem nieruchomości? "Obie strony omówiły także trudności dla polskich emigrantów i ich potomków w wyborze polskiego orzecznictwa w dochodzeniu swoich roszczeń "Chcemy, aby bylo to uczciwe, szybkie i tanie, aby ludzie mogli latwo skorzystac z calego systemu", powiedział Brown.

Uregulowanie restytucji z Holokaustu dla mieszkańców przedwojennej Polski jest bardzo skomplikowane, ponieważ granice kraju zmieniły się od tamtego czasu, powiedział Brown. "Ludność polska ucierpiała ogromnie podczas II wojny światowej. Pokój, który został narzucony nie liczyl sie polskimi interesami, w rezultacie czego Poklska utracila duża czesc swojego terytorium a inne części zostaly dodane. Cała populacja utracila nieruchomości w czasach komunizmu, "dodał.

"Rozumiemy, że tym wszystkim trzeba się zająć, aby przeprowadzic cala procedurę restytucji w taki sposob, aby Polska mogla z tym normalnie żyć pod wzgledem prawnym, politycznym i finansowym."

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Gość · Wysłany: Sob 14:27, 09 Mar 2013 Temat postu:

Głaskanie koszernych główek trwa w najlepsze.
"Nasi" przedstawiciele, ich bracia, przefarbowani na polskie nazwiska, zrobią co tylko będzie trzeba.

[link widoczny dla zalogowanych]